Como tener una pagina en dos idiomas
Se me planteo el problema de realizar una pagina en dos idiomas, el español y el ingles, con lo cual un simple traductor de paginas completas como son los que existen no me serviría ya que se requería una traducción precisa, obviamente los datos fueron entregados por la persona pero el tema era como implementarlo en wordpress 2.5 a lo cual un plugin me soluciono casi todo.
Polyglot es un plugin para wordpress que nos permite encerrar entre diferentes tags los textos de cada idioma que queremos que esten disponibles y con una lista ubicada en algún lugar de la pagina que creamos convenientes podemos seleccionar uno u otro.
Seguí este tutorial y me guíe por la pagina oficial de polyglot, pueden verlo funcionar en www.cancioiribarren.com.ar.



Abril 16th, 2008 a las 10:46
Nice one!
ja! esto no te lo traduce xD
Me viene de lujo justo para un proyecto donde tengo que hacer con tres idiomas (eso si… ni creas que voy a escribir yo las entradas :)).
Saludos (y gracias :P)
Abril 18th, 2008 a las 10:49
gracias por el plugin, voy a ver si lo utilizo y amplio las visitas de mi blog.
Abril 18th, 2008 a las 10:52
Me alegro que les guste, voy a seguir publicando cosas que voy encontrando y que he hecho mientras el blog estaba caido.
Abril 18th, 2008 a las 18:15
Buen plugin, el problema con esto es el posicionamiento en buscadores, las url siguen siendo en español ¿no? supongo que tomará los el titulo en español para generar los permalink.
Si es así entonces convendría crear un subdominio (o mejor aun, un dominio aparte) e instalar un nuevo wordpress donde se suben los artículos en inglés con las keywords en las url también en inglés.
Es la única forma de competir con los yankees, es muy difícil posicionar un sitio con el dominio en español y todas las url en español.
Saludos
Abril 18th, 2008 a las 18:34
No profundice demasiado en el tema, pero tengo entendido o lei por arriba en los enlaces que deje que se puede hacer todo esto que decís de títulos y demas, no debe ser lo mismo que hacerte un wordpress en un subdominio en ingles… pero simplifica bastante si solo es necesario mostrar el contenido y no buscar posicionamiento.